2018年1月27日 星期六
中共 - 這個破壞者
【香港眾志】候選人周庭同獨立候選人姚松炎被奉承一黨一制的林鄭自治區政權無情撤銷其【3.11】補選參選資格。
周與姚的參選資格被中共取消(筆者不屑用【特區】這所謂騙人的【一國兩制】政治謊言裡面產生出來的怪物名稱,因為這裡從來只有【中共】絕無所謂的【香港特別行政區】)驟然引起口誅筆伐。 去年是中共對獨派,自主派議員開展清算鬥爭並且取得勝利的一年。踏入2018,中共變本加厲,把習帝專制的魔爪更進一步地伸入本港政治妄圖窒息香港人追求民主,年輕一代渴望自由的訴求,可惡之極,惡毒之極,卑鄙之極。
在報章,互聯網上有眾多政治評論家在議論分析所以筆者也不必參加討論但是個人還是要講幾句話來宣洩對專權的憤怒。 中共,從1949年在大陸竊取中國的統治權以後是一個【破壞者】,而且它是一個在中國四千年封建帝制裡面從沒有過的【破壞者】。 中共為達到方便澈底控制中國人民,在過去70年不停地在大陸製造恐怖,以‘恐怖治國’,‘暴力治民’以刑天下。【土改】鬥地主(地主裡面也有不乏好人),鬥中國傳統貴族階級,使他們尊嚴掃地,【大耀進】動員億萬文盲,中國工農盲目胡搞工農業,結果換來的是一片荒蕪,一片廢鐵,一片污染,還有那所謂‘三年饑荒’民不聊生,遍地餓殍。【文化大革命】毛澤東為達到打倒政敵而以一己之權利發動造神運動把自己神格化,強逼全中國人民崇拜【毛澤東】這個當代中國的【神祇】。結果在一片禮崩樂壞,文明浩劫,顛倒倫常,父母兄弟相殘,仇恨鬥殺的十年裡面,毛澤東和它的所謂【中國共產黨】一手摧毀了數千年中華傳統文明與道德。我們記憶中的所謂【中國】從此蕩然無存。取而代之,從這共產母胎裡面脫胎而出的怪物就是今天我們所有自由華人看到的唯利是圖,心胸歹毒,卑鄙,貪婪,狂妄自大,無知傲慢,無法無天,胡說八道,亂七八糟,面目可憎的【中國大陸人】。又【6.4】事件,一個姓鄧的四川軍閥無情地摧毀了中國人民對專制政權所提出的最後民主自由的訴求,坦克車的履帶無情地碾碎了中國人的內臟肚破腸流。
今天在習近平這洪憲帝主政之下的【香港】,一個希望從政貢獻港人的女孩子的公民權,她的參政權因為不合乎洪憲帝的口味,因為不符合一個極權集團的標準而輕而易舉地被剝奪。中共,在全世界面前公然恬不知恥地違反了【聯合國人權公約】,憑一個政權的喜惡,甚至憑一個極權統治者個人的喜惡來隨意剝奪一個無辜香港人的參政權利何其卑鄙?
“政見並不構成排除公民享有參選權的基礎”。【聯合國公約】已經講的很明白,唯獨中國的獨裁者和它的專制機器對它不屑一顧視而無睹,充耳不聞。
今天在記者會上筆者看見周庭眼泛淚光。她的眼淚代表了今天在這不堪的時代做【中國人】的痛苦和悲哀。中共每一天在中國進行破壞,在它每一寸國土上剝奪著中國人的理想和夢想。
中共是中國歷史上從未有過的【破壞者】,我們和它誓不兩立,不共戴天。
仁
2018,1-27
圖:Liau Chung Ren
2018年1月17日 星期三
【黑暗對峙】- 從一部偉人傳看西方與中國
昨天觀看了我期待的影片:DARKEST HOUR ( 港譯:【黑暗對峙】)。
影片講關於大英帝國戰時首相溫斯頓 邱吉爾的故事,由英國演技派演員Gary Oldman飾演邱吉爾,演技精湛,是筆者認為近期拍得最出色傳記影片。去年 Christopher Nolan 推出它有關一部‘鄧寇克大撤退’的電影,DUNKIRK,【黑暗對峙】也是以鄧寇克戰役為主題攝製而成的故事片,只是,在導演的手法上,為 DARKEST HOUR執筒的導演,Joe Wright 名氣雖不足Nolan 的一半,卻作品的水準遠遠拋離 Christopher Nolan 那一部自賞自慰的‘戰爭影片’。
筆者評論【鄧寇克】的前文裡面提到英國首相張伯倫的綏靖政策時也談過有關那場【鄧寇克】戰役的得失,我在這裡不怕再重覆一遍。 1940年,是第二次歐洲戰爭(第二次世界大戰)的第二年,納粹德國此時已經完成【德奧合併】,澈底征服了波蘭。希特勒的目的,是對準法國這仇敵進行報復,澈底撤銷撕毀【凡爾賽條約】強加於德國的苛刻戰爭賠償完成他的夙願為德意志民族收拾舊山河(希特勒在第一次歐洲戰爭時在西方前線參與了對法戰爭兩次受傷,時為傳令兵伍長)。在他【我的奮鬥】中,除了對猶太人的看不起,幾乎一半篇幅是在講他個人對法國的刻骨仇恨以及如何重建德國以備將來對法報復。1940年春夏,納粹德國如日中天,歐洲最先進,最具規模的機械化部隊裝甲師拉開了【法國戰役】的序幕。首先,德軍避開了正面攻擊避重就輕,在西部戰線繞過法國經營數十年引以自豪的所謂【馬奇諾防線】,把棋子推至大西洋海邊,以它迅雷不及掩耳之勢依靠精良的裝甲師,對比利時,荷蘭以驚人的速度實施了【閃擊戰】(Blitzkrieg) 輕取比,荷兩國,可憐他們一天睡醒已經成為德意志的亡國奴。在這過程中,英法聯軍在西線一帶被來犯之德軍切割,彼此失了聯繫,英國陸軍近三十萬兵員被德軍包圍,邱吉爾要面對這英國近代軍事史上從未有過的艱巨考驗,毅然決定不惜任何代價拯救被困歐洲大陸之英國陸軍數十萬官兵史稱 OPERATION DYNAMO. 此時,法國已危在旦夕眼看即將亡國,希特勒胸中燃燒著報復的仇恨,劍拔弩張一觸待發。這大概就是1940年那春夏之交歐洲大陸的態勢。 英國首相張伯倫前年(1938)在德國墨尼黑與納粹簽署了所謂【墨尼黑條約】默認了【德奧合併】以及對波蘭【蘇德地區】的侵佔以換取短暫虛假的‘和平’。此時,張伯倫的綏靖政策在英國國會裡面再也得不到國會議員們的支持,代替張伯倫領導國家度過國難之呼聲已不允許妥協派的繼續存在。結果,溫斯頓 邱吉爾臨危受命,接下了英國首相一職成為戰時宰相欲扶大英帝國這大廈於既倒。邱吉爾的心情之沈,擔子之重是我們難以想像的。
在【黑暗對峙】裡面有幾個場面,是描寫戰時國王喬治六世和邱吉爾的對手戲,我看的津津有味。 為何?乃因為這裡面我們很清楚地看到東西方之間‘主僕關係’的分別。 須知喬治六世在起初並不贊成邱吉爾接任戰時首相,因為邱,不是喬治的心中人選。他本來想推舉當時外相 Lord Halifax 出任首相繼承張伯倫。一,是因為喬治和哈利法克斯是相交多年的老朋友,再加上,喬治面對當時嚴峻時局或許認為由哈利法克斯繼續張伯倫的綏靖政策可能對英國有利。無論如何,在他不太情願的情況下,喬治六世最後把拯救英國於水深火熱的重擔交給了喜歡咬雪茄,脾氣暴躁的老男人。結果,在那漫長的五年中,君臣之間如乳水交融,喬治和邱吉爾合作無間,使得他們二人成為治國有道,捍衛民族有功的偉大戰時國王和宰相名留青史。從電影裡面我們看到,在西方,即使不是【共和國】,在【君主立憲】的傳統保守國家裡面,君臣關係,固然有尊卑之分但沒有像中國那樣的【主奴關係】,因為白人是永遠不會做【奴隸】的,個人如此,集體如此,他們絕對拒絕對人性的奴役。【奴役人民】這思想只有中國人,就好像它數千年來的皇帝於它的臣民,就好像今天共匪習近平這自穿黃袍的洪憲帝對15億中國人民。西方政治,是在彼此承認‘大家都是【人】’的平等基礎上發展起來的,有別於自稱【天子】一個人說話萬民跪下,只有你聽我,我不聽你,視人民為草芥的中國佬完全南轅北轍。中國封建政治,到今天2018年之所以停滯不前正是因為統治高層不願意與萬民平起平坐而遠離老百姓,使得他們不知人間疾苦,與天下苦命人沒有共鳴所致。 君不見中國是沒有【貴族】的國家?中國所謂【皇帝】,從泗水亭長劉邦,破廟小沙爾朱元璋乃至韶山沖毛澤東,皆為打江山之徒。他們本來布衣但一朝發達登基做皇帝就變得高不可攀,鄙視下人傲慢無禮。我們從一個【黑暗對峙】這樣的傳記電影中很清楚地看到,東西方之間君臣關係乃至君王與普通百姓的優勝劣敗。
中國,從來沒有過一個【國家】,我想,中國人,包括今天香港人,台灣人迄今沒有對【國家】有一個概念。因為中國佬活在那臭薰難耐的千年醬缸裡面太久了,不知道一個國家是需要理想,理念,人性,正義,公義,法治和健全的制度來完成。它不是一個由幼稚,昏庸,暴戾,貪婪,情緒化的中國佬,因為他穿上了龍袍就能號令天下這樣的一個自圓其說的‘國家’來完成的概念。電影一開場攝影機把我們觀眾帶到英國國會裡面。議員們面紅耳赤地批評張伯倫內閣綏靖政策要求張伯倫下台。這裡面只有那不容忍對國家民族不利的庸才的呼喝聲而沒有中國狗奴才的唯唯諾諾低聲下氣卑躬屈膝。從這裡我們會看到每一個民族選擇了自己走的路,一個是通往光輝的康莊大道,而另一個是把民族塞進那臭糞坑永不得翻身的皇帝和他的無數奴才,跟班,馬仔。
白人是優秀的民族,歐洲的歷史是一個極其上乘的歷史,若借大陸式北方話來形容,是個‘高檔次’的歷史。為何呢? 因為白人他們沒有扼殺了人性和人性帶給國家民族的光輝,但是中國人天天在做滅絕人性的事情。
試問,這樣的民族還能活著看到真正屬於自己的【國家】日子否?
仁
2018,1-17
圖:Gary Oldman as WINSTON CHURCHILL
2018年1月9日 星期二
姓名的玄機
新律政司鄭若驊一上台鬧出一個非法加建自家豪宅醜聞。
房屋署經初步調查以後查出鄭宅起碼有九處非法加建頓使梁振英,唐英年同類醜聞變成小巫見大巫。
筆者不去談鄭若驊非法加建事件,若想知道詳情請買一份【蘋果日報】閱讀有關詳細報道。不知大家有沒有發覺,林鄭月娥任命【鄭若驊】,這兩個女人,這一對拍檔兩個人姓【鄭】。好,‘雙鄭(龍)出海’ 所向披靡,我們港人可以指望未來五年在鄭月娥和鄭若驊同志的勵精圖治下香港更加繁榮娼盛萬民和諧不負習帝對特區重託。太高興了。
我很喜愛研究中國姓名,以前也提過。 日本有一個百年老企業,叫:【山本山】(YAMAMOTOYAMA) 它是專賣日本紫菜,是享有盛名的一間百年【老舖】。小時候我在日本時在電視上就看它賣廣告,它這樣說:“上から読んでも山本山、下から読んでも山本山” ( 從上面讀也是【山本山】,從下面讀也是【山本山】)。這個廣告予人以深刻印象。
【林鄭月娥】 夥拍 【鄭若驊】是 【林鄭】,一個管政治,一個管秦法。兩個人名字並起來寫,是【林鄭】。這兩個人本屬一個人,恰巧兩個位高權重的中國女人不叫你嚇死才怪。
字裡有無限玄機。 好玩。
仁
2018, 1-10
圖:蘋果日報封面
2018年1月4日 星期四
謙卑中的光輝-談布拉姆斯第三交響樂
我愛布拉姆斯,至死不渝。
賦閒在家一口氣在藍光碟上欣賞了布拉姆斯四首交響曲。
我是布拉姆斯狂迷,沒有它我的生命可能沒有什麼值得眷戀。 我曾經也撰文有關布拉姆斯的藝術,我今天想談談我對布拉姆斯第三交響曲的個人感受。
布拉姆斯第三交響曲F長調作品第90號,寫於1883年。我不會去分析解釋它的音樂結構,技術規格如何因為吾非音樂家亦非專業評論家,我談任何音樂只是有感而發,談我對作品的感受。第三交響曲發表以後,據說不為當年歐洲聽眾所普遍接受因為它有一個特點,它的四個樂章全部靜靜地終結,沒有昂揚高亢,或華麗的終樂章振奮人心。 在近三百年的各色西方古典音樂形式中,布拉姆斯顯然做了大膽的嘗試。結果呢,德國音樂天才布拉姆斯給後世留下一篇最浪漫美麗的詩篇。我特別要談的是作品第90號的第二和第三樂章。第二樂章andante,是著名樂章,卡拉揚在它的CD, [ADAGIO]裡面也曾經收錄此篇章。音樂一開始以Oboe帶出,然後弦樂組加入合唱,慢慢地,溫柔地帶出,大提琴合奏奏出無比溫暖的和聲,是布拉姆斯這偉大德國音樂家的signature, 我每次聽見第二樂章開首不禁熱淚盈眶。Andante, 是布拉姆斯寫的一封情信,是一封害羞,謙卑的情信,獻給他的心上人。他的音樂是如此溫暖,好比在寒冬夜晚你的母親給你蓋上的被子一樣。布拉姆斯是個著名的歌曲作曲家,在他偉大的交響作品後面還給後世留下眾多德國歌曲,給兒童寫下不朽的安眠曲。他這個教養內涵反映在他的大型作品中,使布拉姆斯的交響曲,有別於他的前者同期作曲家,有獨特的親切感和人性。我個人常說,貝多芬的音樂是講人類崇高理想,高山仰止,是我們俗人遙不可及的境界。而布拉姆斯呢?他的音樂語言是私密的,個人化的,是含蓄的語言。布拉姆斯在我們耳旁親切地對著我們說話,這我想,是布拉姆斯作品的特點也是它最大的魅力。 接著第三樂章,poco allegretto, 是非常出名的樂章也是寫得特別感人的樂章。 它首先以悲愴的哀嘆聲開始,弦樂全奏,全樂章充滿了哀愁,極具詩情畫意,戰後被多部影片做為背景音樂也包括,我記得,在港產片【無間道】裡面(談到這裡有點不禁失笑)。 不知道因為我少年時鐘情繪畫的原因,我每次聽第三樂章我會聯想,譬如,秋天的巴黎。它可能是在地上滿佈秋天枯葉的Tuilerie公園,或,好像那 Maurice Utrillo 油畫裡面的寂寞巴黎的街角。 音樂,是如此使人遐想。第三樂章是布拉姆斯藝術美的極致,不約而同,它與布拉姆斯第二鋼琴協奏曲第三樂章在情感表現上有異曲同工之妙,只是,前者含蓄後者激昂,其靈魂是相同的但在表現上採取不同方式,相同的是它的美麗和感動人心的藝術感染力。
布拉姆斯,在傳記裡面據說是個不善交際,害羞,寡言的孤魂。布拉姆斯的一生離不開他終身紅顏知己,羅伯特 舒曼的老婆,遺孀,克拉拉 舒曼 ( Clara Schumann ). 布拉姆斯在他半世紀的創作生涯中,克拉拉 舒曼陪伴了他有三十多年,為他彈鋼琴,為他伴奏,評論他的新作品提供專業意見。布拉姆斯的所有偉大作品中有克拉拉的影子,對克拉拉的愛慕之情。克拉拉 舒曼給了布拉姆斯這天才無限靈感。
我從來不知道在布拉姆斯之前,或在他同期音樂家裡面能譜出如此富有人性的音樂。布拉姆斯的音樂充滿慈愛,情真意切無人能出其右。
在一個不善言辭的謙卑個性中他的音符發放了永恆的光輝,布拉姆斯第三交響曲,就是一個這樣偉大德國音樂家的見證。
Ich liebe Brahms ( 我愛布拉姆斯 )。
仁
2018,1-4
2017年12月22日 星期五
【下愚上詐】- 摘錄李怡談中共
今天早上看見一篇文章,在【蘋果動新聞】。
作者李怡,文章標題為:‘下愚上詐之道’。
李怡先生是筆者非常尊敬的本港知識分子,從【70年代】創刊以來李怡先生是本港輿論界裡面的一個筆挺的筆桿,他的義正辭嚴無人能及。
李怡談到中共如何用它們‘下愚上詐’之道來統治中國億萬愚民,我個人百分之一百認同。其中,李談及前蘇聯有一個笑話筆者摘錄如下:“有一個蘇聯笑話:人身上有三種不可測的特質:才智,黨性和真誠”。繼續,“一個人只可以擁有兩種 - 有黨性和真誠就不會有才智,有才智和真誠就不會有黨性,有才智和黨性就不會有真誠”。 的確,此乃典型的白人笑話裡面充滿哲理和機智。
言歸正傳,至於中共建政70年以來如何利用【下愚上詐之道】來統治中國大陸,維護【黨】的利益,大家可以直接在動新聞上面找找李怡先生文章看一看。 但是我還須再摘錄文章最後精彩部分:“ 對黨來說,最可靠是只有黨性,既沒有才智也沒有真誠的人”。我們覺得一些建制派假報學歷很不堪,但對於黨來說,這種沒有學歷和不誠實的愚人最可靠”。在文章結尾,李怡提到曾鈺成,沒有任何評論只是一筆帶過,說:“有些我們覺得好像三種特質具備的人,比如曾鈺成,就是沒有機會更上一層樓”。“因為【下愚上詐】是中共治國之術,立國之本”。看到這裡筆者只有對李怡報以熱烈掌聲沒有其他。
今天香港,在所謂‘建制派’裡面中共/中聯辦最推崇者乃,像萬人唾棄的假律師何君堯,或,【白痴仔】周浩鼎,【西環契仔】,謝偉俊等人,正好與李怡的有關分析相吻合,即:“最可靠是只有黨性既沒有才智也沒有真誠的人”。至於說曾鈺成,才智,黨性,真誠三者兼備,全有了。難怪曾為中共奔波勞碌這麼多年中共卻棄車保兵,在特首選舉中沒有支持曾鈺成。
過去中共捧出大寨農民陳永貴,大慶石油工人王進喜。他們沒有罪,只是沒有自己腦袋的典型中國共農任由中共所利用。
過去中共捧出大寨農民陳永貴,大慶石油工人王進喜。他們沒有罪,只是沒有自己腦袋的典型中國共農任由中共所利用。
在完美的極權專制底下愚人最受歡迎,所以中國人繼續歡天喜地地去做愚人去,至於那些智人則只能靠邊站眼睜睜地看著中國走向第二次亡國,讓路給李飛狗飛,張曉明趙曉明當大官兒去飛黃騰達。
萬歲中華愚人國。
廖中仁
2017,12.23
圖:廖中仁
2017年12月21日 星期四
【6.4】事件新發現
今天早上在互聯網看見一篇報導,說最近英國國家檔案館解封了關於中共在1989年【6.4】天安門屠殺事件中的詳實細節。
據說第一時間查閱解禁密檔繼而發表有關文章的是本港網報:【香港01】。
今年六月,除了大陸十三億人口,全世界自由中國人記念了【6.4】事件二十八週年。我們沒有忘記,尤其是我們這一代人。中共當局在過去28年以來絕口不提【6.4】真相,更沒有意思為當年死難同胞平反而繼續恬不知恥地散佈謊言歪曲歷史。 有關【6.4】事件過去中外有太多論述,我不必在這裡囉嗦。只知道,當年由鄧小平領導的屠夫政權,為了阻止和平示威演變成‘革命’,‘造反’,不惜出動軍隊在京城實施屠殺,根據今天報導說,當時英國駐北京大使館,英國情報局,香港情報部門所掌握,估計,在【屠殺事件】當中至少有一萬多名同胞被中共以軍事手段殺害。 而今早發表的報導中標題性的焦點乃,檔案證實,在6月4號那晚上(或凌晨,具體時間不明)至少有1000名示威者被當局’允許‘安全撤離天安門廣場。不料,等待他們這班人的是冷酷無情的伏擊。中共這冷血屠夫採用軍事騙術把‘造反’的群眾一網打盡,片甲不留。
我們不用為這密檔‘新發現’動容,因為中共殺人犯本質就是這樣,沒有什麼奇怪沒有什麼值得震驚。若將來全香港人起來造反,他們也會毫不猶豫地採用同樣方法對付我們香港人,這毫無疑問。
筆者在過去數次觸及【6.4】,發表了一些我的看法。【6.4】事件,不用我強調,是1949年中共在大陸竊取江山建政以後發生的最具有歷史性事件。它,是中共,中國老百姓從此走向窮兇惡極,澈底自私自利,人倫敗壞,道德淪喪,禮崩樂壞,國不成國,人鬼不分的一個新的出發點。 【6.4】當年筆者正好三十歲,風華正茂,躊躇滿志。我與當年天安門廣場上的那一代是同一代人,或是他們的晚輩,或者是他們的大哥。我們是同一代人。從清明‘悼耀邦’到【6.4】屠殺發生的兩個多月的春夏之交,中國那一代人,那一代學生,工人,農民,老百姓,甚至軍人均以無限熱情和純潔投入了那一場轟轟烈烈的人民運動當中,告訴獨裁者,告訴專政,“人民要民主自由”,“人民要尊嚴”,“人民不要專制”。 然而,他們的夢想,她們的憧憬被無情屠夫的槍彈殘酷地鎮壓了下去。 從此中國人民變得噤若寒蟬,因為他們看到“中國是一個沒有希望的國家”。 從此,中國人變得更加自私對社會更加冷漠。中共的子彈和坦克車輪帶無情而澈底地粉碎了當年那一個世代人僅有的最後希望。這就是中共所導演的【6.4 天安門屠殺事件】給當代中國人帶來的結果,後果,惡果。
一萬個示威百姓被‘人民子弟兵’伏擊屠殺。在十幾億人口之中,他們是小數點以後的幾個零呢? 中國的皇帝和它的當權者從不會為這些人流過一滴淚。今天,在習近平主政下的中共已開始建造一個徹頭徹尾的專制獨裁警察國家。有人因為在互聯網不小心說了那麼一句:“習包子”,甚至寫下“哈哈哈”三個字就被公安警察逮捕須為了這件事坐兩年牢。試問它與北朝鮮金正恩殺人政權有何分別? 恐怖統治籠罩著祖國大陸。正好數日前,中共發表了它一年一次所謂的【中國人權白皮書】裡面誇讚自己說“中國大陸的人權狀況取得很大發展,人民享有充分的人權,自由”。你告訴地獄裡面的劉曉波去,給折騰得不成人形,精神恍惚的劉霞去,告訴他們中國人正享受著從未有過的【人權】【自由】。屠夫是如此自欺欺人厚顏無恥。呸。
如果中國人還剩下一點骨氣,中共這暴政,將來被中國老百姓憤怒聲討聲中,在血流成河當中被埋葬。
屠狗的在狂笑,懦夫在顫抖。這就是今天的中國。
廖中仁
2017,12.21
2017年12月5日 星期二
高端人類幫助【低端人類】
( 請參照鄙人前文:2017年3.14 私仁私語【 不屑做門僮-關於曾俊華的記憶】)
我非常注意日常瑣碎細節。
昨天晚上我出去買飯盒當晚飯吃。 我家在尖沙嘴,每次去買飯盒我必定穿越附近一間酒店大堂然後步出禰頓道大馬路。當我經過很短的商場正要步出大門時,看見一個高大的白種男人在幫人家打開大門在那兒默默地守候著。 原來有三個年輕搬貨工人正要把大件貨物搬進商場。只不過那個貨物體積比較大比較沉,所以在大門口的落差那裡被卡住,工人們合力在門口推拉顯得有點辛苦。此時,那個高大的洋人在旁靜靜地為工人打開那道玻璃門一直不讓它關上。情景就是這麼簡單,‘沒有什麼了不起’。
把己身的一切成就與物質金錢,社會地位掛鉤等化的中國人,是永遠不會明白什麼叫真正的【貴族】和【賤民】之分,更不會明白那個洋人與生俱來眾生平等的胸懷。
我目睹了高端人類很隨和地,理所當然地幫助【低端人類】的一剎那。
難怪大陸貪官兒女,港台中國佬爭著要移民美加。
仁
2017, 12-5
訂閱:
文章 (Atom)





