國粵之爭

最近香港教育界再掀起‘國粵之爭’。

昨日曾鈺成在網報上發表文章題為：【絕大多數港人的母語是粵語】，以教育家身份撰文敘述了他對‘國粵之爭’的個人觀點，我差不多認同曾Sir言論。

自治區政府承接中共中央祖國統一院之聖旨由奴才楊潤雄宣旨推行所謂【母語教育】再起波瀾。究竟粵語（廣東話）是否中國廣東省廣東人的‘母語’這樣無聊的爭議由是展開使人看了啼笑皆非。 【母語】這句話，在漢文文化傳統裡面屬於‘現代語’，中國在古代沒有【母語】這樣的說法。它源於英語：[mothertongue]一詞，是由歐洲語言翻譯得來的‘中國話’。 【母語】所以顧名思義，是孩子們由自己母親口中繼承的【舌】。也就是說，如果你母親是廣東人，你做為廣東母親的孩子，自然從小學母親的【舌】，這樣便形成了你的【母親的舌】，也就是你的【母語】。從這邏輯來解釋，生活在中國廣東省寶安縣香港這個地方的廣東人日常所使用的通用語言【粵語】當然是【香港人】的【母語】這毫無疑問。

筆者猶記得數年前在大陸廣州，中共欲推行‘滅絕粵語運動’全面進行各層面的‘普通話化’，來一個‘抑粵揚普’的政治運動希望在廣東省把粵語趕盡殺絕實行【同書文】的秦皇千秋美夢。結果，廣州人不買中共的帳，出來示威說要“堅決捍衛粵語傳統文化”。因為廣東佬反應火爆，中共看了有點兒怕，所以這事情最後不了了之，後來中央沒有特別再強調這【消滅粵語】運動。今天中共之所以這樣重視‘語言的統一’，乃源於自始皇帝以來兩千多年【同書文同車軌】的封建思維作祟。中國皇帝打下江山以後，為了‘一統天下’非得要同書文同車軌不可，不僅文字文章，任何尺寸都不放過，尤其思想。始皇如此，毛澤東如此，習帝如此。這毫不奇怪。

今天在香港，由自治區政府庸才帶領唱做念打，欲以【普通話】來硬塞給廣東人之口，要求廣東佬拋棄母語廣東話以【普通話】取而代之，是不可能的。因此，在自治區教學制度裡面，它所為的【母語教學】的唯一合理解釋，是【粵語教學】，沒有其他。所以，什麼狗屁【中大普通話教育研究及發展中心】‘顧問’宋欣橋這類中共臭老九的胡說八道我們港人不必理會。 不過話又說回來，香港廣東人，如果心中還有一點民族意識，那麼【國語】還是要學的，因為【國語】乃自中華民國成立以後公認的國家官方語言，做為一個中國人，你連【國語】也不會，連【國文】也不會寫，你就是個可憐文盲。君不見南韓每年派出五萬多名留學生到中國，他們去中國學什麼？他們沒有學別的，只有學好中國話（普通話），回國以後成才為己為國。我每年在央視看【漢語大會】（ 外國人漢語比賽 ），在節目裡看見來自五湖四海外國人在電視裡面從容表演他們的漢語水平。從朗誦唐詩宋詞，演話劇，唱國語歌，演唱京劇包羅萬有。眼看白人黑鬼以非常流利嫻熟的北京話來一段蘇軾中秋詞 “明月幾時有，把酒問青天”，或唱一折【紅燈記】選段，我看使很多香港人汗顏無地容身。 

香港的所謂【母語教學】是【粵語教學】。但是，香港人也必須學好【國語國文】。自2014【佔中】以來，香港‘本土意識’崛起，排斥非廣東文化，語言。在其背後是一個不學無術的自卑感。你排斥，是因為你不會，是你不想學。這是懶惰人的自圓其說，說的很偉大很了不起，筆者非常看不起。日本人要學好【國語】，日本的【國語】以關東地帶東京為中心，大阪人講的話，東北人講的話通通被視為地方話，是土話，它不配做日本國的標準語言。英國人要學好【國語】，它以倫敦為中心，而且發音以王室貴族階級所歷代傳承的[King's English]被視為最高發音準則。英國是一個嚴格的階級社會，人類的等級分的非常清楚。如果你的英語發音不行就被視為‘下等人’，自動被認為你來自低下層，屬於【賤民】。如果讀者裡面看過由柯德莉夏萍主演的名片【窈窕淑女】，就知道英國傳統文化如何重視語言教育。又，法國人非常在乎法語發音的準確度和正統性，若有絲毫偏差，你那個俗氣的地方口音成為巴黎人的看不起對象。君不見法國從19世紀統治越南（實際上從17世紀始）把越南統治階級知識份子的法語水平提升到非常高的水平一點不馬虎，包括越共創辦人，越南國父胡志明，他們能講一口流利的法國話。更諷刺的是，那殺人如麻的【紅色高棉】民族主義領袖波爾波特，高層領導喬松潘，英薩利等人，平時滿嘴法國話，喝香檳聽chanson. 所以，學好【國語】是理所當然的，這沒有什麼不對，學好它是應該，不學好它是活該。筆者1969年從日本僑居香港，少年的我，一句中國話（國語／廣東話）也不會因為我的【母語】是日本語。所以父母在家請了個年輕家庭教師，她叫張老師，高高瘦瘦的北方姑娘。我的國語是這樣學的。好在我喜歡學國語，沒過幾年已經很流利。至於廣東話，看【無線】長篇劇【狂潮】，【家變】，聽關正傑以字正腔圓的廣東話唱出【天龍訣】，聽羅文唱【小李飛刀】，聽電台DJ，聽街坊三姑六婆七嘴八舌，自然就學會了，尤其是廣東粗口學的最好，這是我人生最大寶貴資產。

香港的大多數是廣東人。香港的【母語教學】是【粵語教學】而非【普通話教學】。廣東人講廣東話，上海人講上海話，天經地義。本港所有學校應該以粵語做為教學母語輔以國語（普通話）增強語言能力。這就合情合理。

附帶一提，民國成立之初，國民政府曾經投票決定【北京話】，【廣東話】兩者之間選其一做為民國的官方語言（即：國語）。國民大會投票決定。

結果，【廣東話】僅一票之差輸給【北京話】，從此【北京話】成為了中華民國的【國語】。

仁

2018，5.14

攝影：廖中仁